BRIGHT

¡Hola chicos! Hoy os enseño un apartamento donde la protagonista es la luz. Se trata de un espacio abuhardillado que, al contrario de  lo que suele ocurrir, se percibe con muchísima amplitud. El truco está en la doble altura del salón y, por supuesto, ese enorme lucernario que casi consigue convertirlo en una terraza. Al tener inclinación, hace que la luz llegue a más rincones de la casa y el efecto es espectacular.

El resto del piso tiene ese aire escandinavo que tanto nos gusta, y aunque soy muy fan de los colores neutros y el blanco y negro; tengo que decir que me encanta el toque de color azul vibrante en la pared del baño, ¡me parece de lo más veraniego!

¡Un beso enorme!

Hi guys! Today's apartment has a clear protagonist: light. An attic-shaped space that, contrary to what usually happens, creates a wideness feeling. The key is the living room's double height and, of course, the great skylight, which almost makes the room feel like a terrace. By having that angle, it makes the light go further inside the house.

As for the rest of the house, it has that Scandinavian touch we like so much, and, although I am a big fan of neutral tones and black and white; I must say that I love the vibrant blue touch on the bathroom wall. It makes me think about summer!

A huge kiss!

Via Erik Olsson

COLORFUL

¡Hola a todos! Retomamos la serie de espacios pequeños con un mini apartamento que me ha encantado por su colorido. La mezcla de elementos aparentemente ecléctica pero con gran armonía (me encanta la combinación en las sillas del comedor) y la luz que entra a raudales consiguen que nos olvidemos de los escasos 38 m2 con los que cuenta la vivienda. ¿Qué opináis? ¿Creéis que se le puede sacar partido a espacios tan reducidos?

¡Un besazo! :)

Hi guys! We keep on with our little spaces section talking about this mini apartment whose colorful atmosphere has truly caught my eye. The mix of elements, apparently eclectic but with a great harmony; together with tons of light bathing the whole house make us forget that it barely has 38 m2 (you can see the plan at the end). What do you think? Is it possible to take advantage of such a little space?

Huge kisses!:)

Via Erik Olsson

SMALL IS COOL

¡Buenas tardes chicos! A estas alturas, ya os habréis dado cuenta de que siento especial debilidad por los pisos pequeños (como los que os enseñaba en este o este post). Supongo que se debe a que se parecen más a los espacios con los que, como estudiante, estoy acostumbrada a encontrarme; y los percibo como más "reales". Por eso, he decidido abrir esta nueva sección en el blog, en la que os iré mostrando espacios pequeños de esos que consiguen que nos olvidemos de su tamaño. Quiero enseñaros que en pocos metros cuadrados se pueden conseguir rincones increíbles y con muchísimo encanto, simplemente con un poco de imaginación. Además, siempre que me sea posible os haré un plano de los espacios, para ver la distribución y dimensiones de forma más clara.

Así, empiezo esta serie con un apartamento de tan solo 32m2  situado (cómo no) en Estocolmo. A base de introducir las mínimas particiones posibles, consigue crear un espacio fluido y generar una mayor sensación de amplitud. Un gesto muy frecuente en este tipo de viviendas es la integración del dormitorio y el estar en una sola estancia. Esto consigue liberar superficie para otras zonas como el comedor o la cocina; y no supone un problema ya que se trata de lugares habitados por una persona o pareja.
Sin enrollarme más, os dejo que juzguéis vosotros mismos. ¡Besitos y feliz fin de semana largo (a los que tengáis esa suerte)!

Hi people! By now, you will probably have realized that I have a thing with little apartments. I guess the reason is that they are more similar spaces to what I use to find as a student in my real life. That's why I have decided to open a new section on the blog, where I will be showing you nice little spaces, so nice that they can make us forget about their size. I want to show you how, with really few square meters, it is possible to get amazing places to live. All we need is a bit of imagination and creativity. In addition to this, I will draw a plan for you to see the distribution and dimensions clearly.
To start with, I bring you this tiny apartment located in Stockholm, with just 32 m2. By having the least possible partitions, it gets a flowing space and creates a spaciousness feeling. It is frequent, in ths type of homes,to unify the sleeping and the living places in a unique room. By this, some space is freed up, which can be used in the kitchen or the dining place; and it doesn't mean a problem, because this kind of houses are lived by just one person or a couple.
So, I let you see it by yourself. Little kisses! :)

Via Erik Olsson

CONTRASTS

¡Buenos días chicos! El apartamento que os traigo hoy me ha conquistado por sus contrastes. En un piso en el que el tono general es el estilo escandinavo, encontramos elementos como las palmeras de interior, que le dan un aire californiano; la preciosa línea negra de las sillas o el puf en azul tinta y el sillón de cuero desgastado; que rompen esa atmósfera sosegada y neutra. Y para mí, sin duda el mejor elemento de contraste son esas maravillosas alfombras persas. Pequeños estallidos de color que aportan muchísima personalidad al espacio, me gusta especialmente la composición que se crea en la cocina, con ese ambiente blanco y gris en el que el eje rojo marcado por la alfombra se convierte en el protagonista indiscutible.

¡Espero que os guste! ¡Un besito y feliz sábado! :)

Good morning guys! What made me put the eye on today's apartment was its contrasts. In a general Scandinavian environment, we can find elements such as interior palm trees, which give the place a Californian touch; the beautiful chairs' black line or the intense blue puf and the aged leather armchair; which break that quiet and neutral atmosphere. But, in my opinion, the best contrast elements are that gorgeous Persian rugs. They are little pops of colour that fill with personality the space. I specially like the composition created in the kitchen: in a white and grey environment, the red axis marked by the rug becomes the main focus.

Hope you like it! Kisses and happy Sunday!

Via Erik Olsson