JAPAN-AUSSIE

¡Por fin viernes! Y para celebrarlo, hoy os enseño una casa algo diferente a lo que soléis ver por aquí. Una curiosa combinación de aires australianos con un ligero toque japonés que personalmente me chifla. Sin duda, mi zona favorita es el comedor, con vistas a ese patio en el que se debe respirar una completa paz; y a la pequeña pero preciosa cocina. El hormigón visto aporta el aire industrial, y ese suelo en espiga es TAN perfecto!

¡Que paséis un fin de semana genial! La semana que viene os esperan novedades por aquí ;)

It's finally Friday! To celebrate it, today's house is a bit different of what I use to show you. A curious mixing of an Australian style with some Japanese brushtrokes, which I personally love. For me, the most charming place of the house is the dining area, from which you see the garden (where I'm sure you could literally breathe peace), and the little wonderful kitchen. Seen concrete makes the industrial touch, and can that herringbone brick floor be more perfect?

Hope you have an amazing weekend! There will be new things coming up over here next week ;)

Via 

INTO SUMMER MOOD

¡Buenas tardes de domingo! En estas fechas, totalmente inmersos en el verano y con las vacaciones a la vuelta de la esquina (o casi), no puedo evitar fijarme en este tipo de viviendas: un jardín perfecto para interminables barbacoas estivales, piscina, mucha luz, una terraza con vistas al mar... La casa de vacaciones de Michelle Kalpou en Australia es el lugar al que me teletransportaría hoy mismo sin pensarlo. Me ha enamorado el suelo con esas inmensas piezas de mármol, y el toque cálido y escandinavo que da el revestimiento de madera en algunas paredes; además del gesto atrevido al introducir un paño completamente negro en el baño.

Me imagino desayunando en esa terraza contemplando el mar y solo puedo decir vacaciones, ¡llegad ya!

Happy Sunday afternoon folks! By this time, completely into summer and with holidays getting near (sort of), I can't help myself putting my eye on this kind of houses: a perfect garden where making summer barbecues, a swimming pool, tons of light, a terrace looking to the sea... Michelel Kalpou's Australian vacation house is the place where I would be right now. I love the floor (that huge marble pieces are great), the warm and Scandinavian touch given by the wood walls; and the daring all black one in the bathroom.

I imagine myself having breakfast in that nice terrace, with those views and I can only say holidays, come to me!

Via